חמש עשרה שנים חלפו מאז אותו ליל קיץ חם בחיפה. אני זוכרת את הרחוב השקט, את ריח האבק והחול הרטוב מממטרה שכנה, איך עמדתי במסדרון דירתנו הקטנה בקריית
La boîte repose à ses pieds depuis trois jours, et le fond a déjà ramolli sous l’humidité matinale. Lydie ajuste la serviette à l’intérieur, recompte les chatons :
Sur la fiche de Marcel, il y avait trois retours en un an et demi. Les bénévoles ne se disputaient même plus pour savoir qui le proposerait en
À l’approche des cavaliers, le chien leva la tête, les regardant avec des yeux emplis d’une telle douleur que le cœur de la jeune fille manqua un battement
בחודש האחרון נסעתי לחיפה שלוש פעמים, ובכל פעם עמדתי למטה ברחוב, ליד הבית של אמא שלי, והסתכלתי על החלון בקומה השלישית. האור במטבח דלק. ראיתי את הצללית שלה
הם נזרקו באותו לילה. לא בדיוק – בהפרש של אולי שעה. אחד מהם, גור חום־אדמוני עם אוזן אחת שמוטה, הושאר בתוך קרטון של משלוחי סופר, מתחת לספסל בתחנה
אני זוכר את הרגע הזה עד כאב. ישבתי עם מיכל, אשתי, במטבח בדירה הקטנה שלנו בשכונת הדר בחיפה. הקטנה, תמר, בדיוק נרדמה אחרי שעתיים של בכי. הקירות הרגישו
Nous échangions des messages depuis deux semaines environ. André — je l’appellerai André — était de ces rares personnes avec qui la conversation coule sans effort. Aucune sous-entendu,
Sincèrement, j’en ai voulu à ma mère. Quand mon père a trouvé une autre femme, elle a fièrement quitté le foyer sans rien réclamer. Elle n’a pas défendu
Je connaissais Marguerite depuis presque toute ma vie, alors quand un jeune inconnu commença à se présenter chez elle tous les jours, je me dis que ce n’était