Lisa e Alex casaram-se há treze anos. Desde então, o casal teve três lindos filhos. Alex trabalhava como camionista, por isso estava frequentemente na estrada. Assim, todas as tarefas domésticas caíram sobre os ombros de Lisa, e ela também teve três filhos para alimentar, vestir e brincar. Um dia, Lisa foi oferecido um feriado à beira-mar a um preço de pechincha. Teria sido uma tolice recusar tal oferta. Alex estava fora numa viagem, pelo que não teve outra escolha senão pedir ajuda à sua sogra para cuidar das crianças durante uma semana enquanto esteve fora.
Ela fez as malas, comprou bilhetes de ida e volta e voou para um país quente. Quando chegou ao hotel que tinha reservado no dia anterior, foi-lhe dito que um cano tinha rebentado nas instalações, pelo que todos os turistas tinham sido deslocados para outros hotéis. Lisa decidiu não perturbar a sua família com esta notícia, pelo que não lhes disse nada. Ela teve umas óptimas férias: nadou no mar, apanhou sol, e teve procedimentos médicos. Tinha ainda alguns dias de férias. À noite, Lisa não conseguia dormir, alguém estava a fazer muito barulho no quarto ao lado. Decidiu queixar-se à administração, mas ninguém conseguia acalmar os vizinhos desordeiros. Então Lisa foi e bateu alto à porta, e quando ela se abriu
Alex estava de pé à porta, e uma jovem estava sentada na cama do quarto, com a camisa do marido e nada mais debaixo. Atordoado, Alex não conseguiu dizer uma palavra, apenas perguntou como é que a mulher foi parar a este hotel. Naquele momento, o homem recebeu uma bofetada dura.
Depois disso, Lisa entregou o bilhete de avião e confrontou o seu marido com o facto de que ele iria agora criar as crianças sozinho, e ela não regressaria até encontrar um emprego e um lugar para viver.
Agora as crianças estavam nas mãos da sua sogra e de Alex, e o marido finalmente percebeu como era difícil para a sua esposa fazer as tarefas domésticas e cuidar das crianças. Ele percebeu que não tinha apreciado a sua mulher. Só que agora é tarde demais. Lisa fez uma boa vida para si própria, mas não levou as crianças embora. De vez em quando ela visitava-os, trazia-lhes presentes e guloseimas, e no Verão levava-os para a sua pequena mansão junto ao mar.
