The Summer My Mother-in-Law Forgot Vacation Meant Vacation

The call came in on the first day of June, when Pittsburgh was already a steam kettle. We lived on the fourth floor of a brick walk-up on the South Side, and every window in the place was wide open, but the only thing moving was the dust.

Jenna, sweetheart, y’all should come out to the farm for the summer. Margaret’s voice was honey over gravel. Fresh air, blackberries the size of your thumb, and Liam can run around without sucking exhaust fumes all day.

My eight-year-old was parked in front of a box fan, playing a video game he’d already beaten twelve times. His friends had scattered to their own grandparents’ places. I was counting the days till August, when Kyle finally got vacation time. Margaret’s offer landed like a rescue flare.

I asked what Kyle thought.

He’ll come around. He’s been missing the house, I can tell. And you both work like dogs. His mother laughed. I work nights at a bakery and Kyle pulled overtime at a warehouse in McKees Rocks. We were tired in our bones.

I told her we’d talk it over.

Kyle chewed his meatloaf that evening and said, You know how she gets. It’s not a resort.

I said, We’ll help with a few things. She’s seventy-one.

He didn’t argue, but his fork tapped the plate for a full minute. I should have listened to that fork.

Liam started packing before we’d decided. He had a list: fish in the pond, catch fireflies, learn to drive the tractor. We loaded up the Corolla with a couple duffel bags and Margaret’s assurance that she had everything else: sheets, towels, and a whole summer of nothing to do.

The drive to Mercer County took an hour and a half. The air changed the minute we got off the interstate—thicker, heavy with hay and the sour-sweet tang of silage. We passed a hand-painted sign nailed to a fence post: “Fresh Brown Eggs—$3.” Liam pressed his nose to the window, watching for cows.

Margaret met us at the gate in a faded John Deere cap and rubber boots. She was lean and sun-cracked, with forearms like a roofer. The farmhouse had a deep front porch and a tin roof that ticked in the heat. Chickens scratched under the catalpa tree. It looked like a postcard.

Come on in. She kissed Liam on the top of his head and pointed to a small bedroom off the kitchen. Bed’s made. Supper’s on the stove—potatoes and green beans, fresh milk from the Swartzes down the road. Tomorrow we’ll get started.

Started on what, I thought, but I let it slide.

At five forty-five the next morning, a rooster shattered the world. By six, Margaret had a pot of oatmeal bubbling and a list of chores written on a paper towel: weed the three rows of pole beans, haul water to the tomato bed, clean the rabbit hutches. She handed me a hoe that had probably belonged to her grandmother.

Kyle pulled on his old work boots without a word. He moved like a man who’d never left this dirt.

Liam lasted twenty minutes. He chased a banty hen, filled a bucket with rocks, and then plopped down in the squash patch. When are we going fishing? he asked.

Later, buddy. Let’s get this done so Grandma isn’t all alone doing it.

By noon, my hands were blistered and my spine was screaming. We ate lunch on the porch—bologna sandwiches and that fresh milk, which was so cold it made my teeth ache. Margaret smiled and said, Good honest work. You’ll sleep like the dead.

We did it again the next day. And the next. No fishing. No fireflies. Just bean rows and the endless thud of the rabbits kicking in their cages.

On the third afternoon, while I was refilling the water trough, a dented pickup rattled up the lane. A woman in tight jeans and a sleeveless flannel got out, followed by a man who looked like he welded for a hobby. Darlene, Kyle’s older sister, and her husband, Rick. They lived on the other side of the pasture in the house their granddad built.

Well, look what the county dragged in. Darlene leaned against the fence, lighting a menthol. How you holding up, city girl?

She didn’t wait for an answer. She walked straight into the kitchen and started re-arranging Margaret’s cabinets like she owned them. Rick stood in the yard, hands on his hips, surveying the garden like he was about to buy it.

I’d met Darlene twice—at our wedding, where she got drunk and told the DJ his music was “cute,” and at Liam’s christening, where she told me breast milk was no substitute for “real cow.” Up close, she had a way of flicking her eyes over you that made you feel like you’d tracked mud on her carpet.

At supper, the six of us crammed around Margaret’s kitchen table. The room smelled of fried chicken and old grease. Darlene sat across from me, her plate piled high.

So, Jenna, she said, stabbing a drumstick. You figure out which end of a hoe is which yet?

I kept my voice even. I’ve managed.

Rick chuckled. He’s the kind of man who laughs at his own wife’s jabs. Kyle stared at his coleslaw.

Darlene pressed on. No, but seriously. Liam’s a good kid, but he’s going on nine and can’t tell a weed from a cucumber. That’s not his fault, obviously. City kids get… soft.

Liam stopped chewing. He looked at me, then at his father.

He’s not soft, I said. He’s eight.

Right. And at eight, me and Kyle were already pitchforking hay and slaughtering chickens. She turned to Liam. You ever seen a chicken slaughtered, sweetheart? It’s important to know where food comes from.

Liam’s face crumpled.

That’s enough. I put down my fork. He’s a child. We’re here to help, not to get a lecture on your version of childhood.

Margaret raised a hand. Now, girls, let’s not—

Darlene leaned forward, her smile gone. I’ll tell you what’s what. Mama invited you out of pity, because she knows Kyle married someone who thinks a vacation means sitting on her rear while the family works. You think that garden weeds itself? You think those rabbits feed themselves? I’ve been picking up your slack for years while you two hid out in Pittsburgh playing house.

It had nothing to do with a garden. It never did. It was about territory. She was the oldest; she’d stayed. I was the outsider who’d stolen her brother and made him “soft” too.

Kyle finally raised his eyes. Dar, back off.

You back off. She pointed a fork at him. You used to be useful. Now you show up with your wife who can’t lift a bucket and your son who’s got the constitution of a houseplant.

I stood up. The chair scraped the linoleum. Liam. Go get your shoes.

What?

We’re leaving. Tonight.

Darlene laughed—a short, nasal bark. Oh, that’s rich. You’ll be back in town by midnight, crying about how the country folks were mean. You won’t last ten miles.

Margaret’s face flickered between frustration and relief. She loved her daughter, but she was tired of her too. She’d wanted a peaceful summer. She’d gotten a war.

Kyle stayed seated. Jenna, wait. We can talk about this.

No. We’ve been “talking” since we got here. I’ve been hauling water and weeding and listening to her tell me I’m not good enough because I don’t gut chickens for fun. I’m done. You want to stay, stay. Liam and I are going.

I grabbed Liam’s hand and walked out to the car. He was crying silently, his small shoulders shaking. I buckled him in, threw our duffels into the trunk. The night was thick with crickets and the distant lowing of a cow. The gravel crunched under my feet.

Kyle appeared in the doorway, backlit by the kitchen light. Darlene stood behind him, arms crossed. Margaret was at the sink, not looking.

Kyle walked to the car. He opened the passenger door, got in, and closed it softly. He didn’t say anything. He just reached over and squeezed my knee. Then he buckled his seatbelt.

I backed out of the lane and drove.

We stopped at the Swartzes’ farm stand to let the dust settle. Liam had fallen asleep. I bought a quart of strawberries and left three dollars in the honor box. The berries were warm and sweet, and I ate them in the dark, one by one, the juice running down my chin.

Kyle finally spoke. She’s been that way since Dad died. Angry at anyone who got out.

I didn’t answer. I was too busy tasting a berry that someone else had grown, in a field I hadn’t touched, under a sky that didn’t care who we were. And that was enough.

Rating
( No ratings yet )
Like this post? Please share to your friends: