Cher journal,
Quand le dîner serat-il prêt?
Quand vous le cuisinerez, il le sera! Mamaninlaw a lâché ses lunettes. Nicolas, ta femme veutelle que je me mette aux fourneaux? Ou bien elle va rester allongée?
Nathalie, sans écouter, attrapa quelques affaires et se dirigea vers le couloir, suivie de sa bellemère. Questce qui se passe? Où comptestu aller? En vacances! Au revoir!
Nathalie déposa, soulagée, les sacs lourds au sol.
Je suis chez moi!
Un murmure séleva de la pièce, puis apparut lhomme qui marmonnait. Il avait une quarantaine dannées, peutêtre un peu moins, peutêtre un peu plus. En survêtement et chaussons.
Nathalie, quel est ce cri? Ce nest pas le bercail! Comportetoi décemment.
En fait, tu pourrais bien venir me voir; tu sais bien que le salaire vient darriver, il faut faire les courses.
Lui, soupirant bruyamment :
Mon! Mais quels produits?
Il tourna les talons et entra dans la chambre. Nathalie poussa un long soupir. Tout lavait épuisée.
Je travaille à deux emplois pour que la maison tourne, pendant que mon mari, encouragé par sa mère, passe depuis un an à rédiger un roman imaginaire. Le premier na pas trouvé daudience ; personne ne comprend son « art ».
Je me déshabille, transporte les sacs à la cuisine. Dès demain, je pars en congé. Il faut laver lappartement, repasser, ranger à nouveau, tout sous le regard vigilant de ma bellemère. Je suis fatiguée.
Sophie Dubois, la bellemère, surgit dans la cuisine :
Nathalie, tu tes allongée? Tu vas nourrir le mari? Il a travaillé toute la journée, il attend maintenant!
Il a bien gagné?
Je ne comprends même plus comment jen suis arrivée là. Autrefois, jadmirais avec passion le jeune écrivain qui me promettait la célébrité. Un seul regard de ma bellemère et je me suisje à tout faire, puis je me taisais, rongée par la culpabilité, car pendant mon congé maternité, cest elle qui a soutenu la famille.
Sophie, prête à partir, se retourna brusquement :
Questce que tu as dit?
Jai demandé sil avait bien gagné? Dordinaire, ceux qui travaillent ramènent largent à la maison.
Comment osestu? Nicolas passe la journée à pondre le scénario du prochain chapitre! Tu ne sais même pas ce que cest que de travailler avec la tête!
Elle sen alla en claquant la porte. Jai alors pensé :
Questce que je fais ici? Mon fils joue bruyamment dans le village, cela dérange Nicolas qui doit se concentrer pour écrire son « chefdœuvre » inutile.
Je repris les courses du frigo, les empaquetant dans un grand sac. Le salaire et les congés sont arrivés. Jirai acheter des produits savoureux et un petit cadeau pour mon fils en route.
Je me dirigeai vers le couloir, déposai le sac, allée chercher dautres affaires. Nicolas, les yeux rivés à la télé, demanda à nouveau :
Quand le dîner serat-il prêt?
Quand vous le cuisinerez, il le sera.
Ma bellemère lâcha encore ses lunettes.
Nicolas, ta femme veutelle que je me mette à la cuisine? Ou bien elle va rester allongée?
Nathalie, sans écouter, prit quelques affaires et séloigna dans le couloir, suivie de sa bellemère.
Questce qui se passe? Où vastu?
En vacances! Au revoir!
Je nai pas attendu la suite. Jai saisi le sac lourd et ai filé dans les escaliers, cherchant un taxi. Soixante kilomètres? Allez, une fois, ça ne fait pas de mal.
Le petit André était déjà au lit quand je suis rentrée chez mes parents. Il sest réveillé, a couru vers moi et ma serrée fort. Jai senti mon cœur se gonfler dune tendresse que je navais pas ressentie depuis longtemps.
Ma mère, attentive, ma demandé :
Quelque chose sestpassé? Pourquoi astu laissé Nicolas? Qui veillera sur lui?
Ma mère a toujours été stricte avec le gendre. Au début du mariage, ils venaient le weekend chez ses parents, mais la bellemère, voyant comment il passait ses journées, le remit rapidement à sa place. Quelques visites suffirent, puis Madame Dubois le réveillait à six heures du matin et le poussait à travailler dans le jardin ou au potager, épuisant tout désir de repos de Nicolas.
Ça suffit, maman! Jen ai marre. Je pars en vacances un mois entier!
Maman sourit :
Merci au ciel, tu vas enfin te reposer et profiter de ton fils.
Je me suis allongée avec mon petit, je narrivais pas à dormir, contemplant son visage sous la lueur de la lune. Finalement le sommeil ma prise. Le matin, une odeur de pâtisserie ma réveillée. Le parfum était si inhabituel que je me suis levée, le cœur léger, et mon fils était déjà là, tout souriant.
Grandmaman a fait tant de tartes! Un vrai bassin!
Après le petitdéjeuner, jai demandé à ma mère :
Montremoi ce quil faut faire.
Tu nas pas encore reposé?
Je ne fais que passer le temps, le travail continue.
Va au potager, le chou a poussé, il faut désherber les concombres.
Au troisième rang, jai senti que le jardinage me procurait une vraie satisfaction. Je regardais les rangées nettes, propres, et jai souri.
Cest la première fois que je vois des sillons désherbés avec un tel visage heureux!
«Jean! Doù vienstu?» sest exclamé un voisin en passant.
Eugène, mon voisin denfance, était revenu. À dix ans, je lavais secretement aimée, le suivant partout. Il était alors presque adulte, quinze ans, mais cela ne mavait jamais dérangée. Il me faisait des bonbons, prenait soin de moi. Il est parti à la ville, sest marié, et nous ne nous étions plus vus depuis dix ans.
Pourquoi estu ici?
Tu ne vas pas le croire: je suis revenu chez ma mère, je me suis séparé il y a un mois.
Et alors? Ce nest pas mon affaire.
Le soir, Eugène et sa mère mont invité à dîner. Nous avons grillé des brochettes, bavardé de tout. Jai ressenti une telle légèreté que les soucis semblaient lointains. Pas besoin de se retenir, pas besoin dentendre des reproches. En somme, rien nest nécessaire, on peut simplement vivre.
Deux semaines plus tard, ma mère sest installée en face de moi.
Nathalie, ma fille, que comptestu faire? Revenir?
Je ne sais pas, maman. Comment vivre? Jai du travail, mais pas de toit.
Peutêtre louer quelque chose? Ou rester ici. Nous trouverons un emploi. Et Jean Tu las vu, comment il te regarde?
Maman, questce? Ce nest quun écho du passé.
Je ne sais pas Eugène est élégant, il a un métier stable en ville.
Jai surpris ma mère :
Maman, tu essayes vraiment de me pousser vers lui?
Elle rougit :
Quy atil de mal à cela? Je vois que vous seriez bien ensemble.
Jai ri, ma mère est parfois bien intentionnée.
Eugène est parti une semaine pour le travail. Labsence me pesait, je me sentais même en colère contre moimême, comme un enfant perdu. Nicolas me rappelait sans cesse, me critiquait, me traitait dingrate, me rappelant que je lavais arraché du village et quelle le faisait à son tour. Il menaçait de la faire sortir du logement, moi et mon fils. Jai fini par rire de ses menaces.
Après tant dannées, il na jamais même eu le courage décrire une démission. Ma bellemaman a fini par appeler, disant que, à cause de ma « ingratitude », elle subirait la pression et que, si je ne rentrais pas immédiatement, tout ce qui marriverait serait de ma faute.
Les derniers jours se sont calmés, étrange mais bienvenu. Le soir, Eugène est revenu, a amené André dans une grosse voiture, et nous a de nouveau invités. Ma mère ma lancé un regard plein de soustexte, et jai senti une joie folle à lidée de le revoir.
Alors que les brochettes crépitaient, une voiture sest arrêtée devant la porte. Une jeune femme a sauté du véhicule, courue vers Eugène.
Mon cher, pourquoi te cachestu? On a assez joué, allons en ville.
Oksana, que faistu ici?
Jai compris que cétait lexépouse dEugène, sans importance maintenant, mais bien présente. Elle a pris André par la main, ils se sont dirigés doucement vers leur maison, mais avant quils ne franchissent le pas, un taxi sest arrêté.
En sortant, Nicolas et sa mère sont apparus.
Regardezla! Elle se promène ici, son mari sen fiche.
Pourquoi êtesvous?
Jai serré les lèvres. Pour la première fois, jai senti à quel point ces gens étaient désagréables.
Vous avez fini vos vacances? Retournez vite chez vous! Le mari doit travailler, elle ne fait rien!
Et ton mari, il a trouvé un travail?
Même la bellemaman a piqué une colère, mais Nicolas a repris :
Tu sais, jécris un livre! Ce nest pas comme de pousser des pièces dusine.
Tu sais, Nicolas cela fait longtemps que je voulais te dire que tu es un nul, que tu ne vis même pas comme un homme. Questce que tu as fait pour ta famille? De largent? Enseigner quelque chose à ton fils? Non, tu restes assis sur mes genoux avec ta mère. Je ne reviendrai pas. Je veux tout ce que jai acheté! Tout ce qui est entré dans votre maison ces dix dernières années!
Je suis allée à ma porte et, à ma grande surprise, jai trouvé Eugène, souriant.
Quel soir! Tu as bien répondu, comme il faut.
Ils ont vu Nicolas et sa mère discuter avec Oksana, gesticulant longuement.
Je nai pas laissé le village. Après avoir signé le contrat avec Eugène, nous sommes partis pour la ville, vers un nouveau conjoint qui ma poussé à changer de travail, refusant que je travaille à lusine. Maintenant, je suis dans un bureau à trier des dossiers, le salaire est modeste, mais Jean ma vraiment étonnée.
Ton salaire, cest ton salaire. Sur des épingles et des boutons, la charge du foyer revient à lhomme.
Nicolas, lui, sest marié avec Oksana. Sa mère doit maintenant soutenir deux bons à rien. On raconte que Nathalie a convaincu son fils dabandonner le livre pour travailler à lusine.
En fin de compte, tout ce qui se fait finit par se réparer ou se transformer.
Je referme aujourdhui ce carnet avec un soupir de soulagement.
À demain, cher journal.
